桶

おけ
bucket

* * *

おけ【桶】

*tub

〖C〗 ［しばしば複合語で］ たらい; おけ［たらい］1杯

a rainwater tub 天水おけ.

¶ → 桶屋

¶ → 桶板

* * *

おけ【桶】

a tub; 〔手おけ類〕 a pail; a (wooden) bucket.

●木の桶 a wooden bucket [tub]

・プラスチックの桶 a plastic bucket [tub].

●桶に1 杯の水 a pail of water; a bucketful of water

・私は 5 人前の握りずしを一つの桶に盛ってくれるよう注文した. I ordered sushi for five, to be served in a single (sushi) tray.

●桶の箍(_たが) a pail hoop; the hoops of a tub

・桶の胴 the body of a tub.

●桶を作る[修繕する] cooper

・桶を抱えた湯治客が露天風呂のほうへ下りていった. The visitors to the hot-spring resort made their way down to the open-air bath, carrying their washbasins with them.

桶板 a stave; a lag.

桶側 the side [staves] of a tub [bucket].

桶屋[職人] a cooper; a hooper.